Telle est ma loi…

Boire frais et vivre joyeux, telle est ma loi

Être affranchi du blasphème et de la règle, telle est ma foi

A la vie, ma fiancée, j’ai demandé – quelle est ta loi ?

Ton coeur joyeux ! a-t-elle répondu, telle est ma loi

Omar Khayyam

می خوردن و شاد بودن آیین من است

فارغ بودن زکفر و دین دین من است

گفتم به عروس دهر کایین تو چیست

گفتا دل خرّم تو کایین من است

عمر خیّام

Traduction du persan en français : Sepideh Farkhondeh