L’étoile a pleuré rose au coeur de tes oreilles,
L’infini roulé blanc de ta nuque à tes reins
La mer a perlé rousse à tes mammes vermeilles
Et l’Homme saigné noir à ton flanc souverain.

Arthur Rimbaud

ستاره سرخ گریست در دل گوش هایت،
بی کرانی تا کمرت ازگردنت غلتید
دریا حنایی بر نوک سینه های گلگونت چکید
و خون آدم ریخت سیاه در پهلوی شهریارت٬

آرتور رمبو

ترجمه : سپیده فرخنده و سهراب مختاری

Traduction du Français en Persan : Sepideh Farkhondeh et Sohrab Mokhtari